뭐 완전히 안 하는 건 아니구요

지금이 중요한 시기이다보니

저한테 떨어진 업무에만 신경쓰는 걸로도 벅차서

자막까지 할 여유가 없습니다.

 

빠르면 다음분기, 아님 2분기쯤에 돌아올 예정...입니다

 

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://ㅁㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇ 2013.12.20 13:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    인피니트 스트라토스 까지만 다해주시지 ㅠㅠ

  2. dxd 2014.01.05 13:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 새 해 복 많이 받으시고 시간 나실때 하이스쿨 2기 BD자막 좀 제작해주셨으면 합니다

    지난 1기보다 이번 BD자막이 추가된 씬이 많은것 같네요

    시간 나실때 꼭 좀 부탁드립니다 이제 BD도 4권 까지 나왔으니 완권도 얼마 남지 않아 이렇게
    부탁드릴수 밖에 없네요

    항상 건강하시고 올 한 해 출발 잘 하시길

  3. Oblivion 2014.02.14 10:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바쁘신데 수고하십니다.
    혹시.. 투러브 트러블 다크니스 오디오 코멘터리 자막좀 만들어주심 안될까요??ㅠㅠ
    뭔말인지 이해가 안되요..ㅠㅠ 부탁드립니다..ㅠㅠ

  4. 2014.03.19 06:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 감사했습니다.

  5. 2016.09.06 03:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

요즘 계속해서 몸이 안 좋더니

오늘 훅 갔네요...

작업하는 도중에 너무 힘들어서 못하겠네요

다들 몸관리 잘하시고

자고 일어나서 작업하도록 하겠습니다.

죄송합니다.

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2013.12.13 05:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    천천해세요 건강최고

  2. Favicon of http://ㅁㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇ 2013.12.16 19:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    너무 오래 걸려요 ㅠㅠ

  3. 수옥이 2013.12.19 19:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 만드는 것도 힘든데 포기 안해주시는 것 만해도 감사하죠~ 건강부터 챙기셔요 ^^

 

이 이사람!

 

천잰데?!

오늘도 피곤한 몸으로..

자막 완료용..

PS. 오리무라 대사중

잘 안들리는 곳이 있어서...

 

 

 

인피니트 스트라토스 2기 10화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 완쓰 2013.12.06 05:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늦은시간, 자막 정말 감사합니다 ^^

  2. 츠나 2013.12.06 07:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  3. 2013.12.06 09:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 나오덕 2013.12.06 11:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼게요!

  5. Favicon of http://blog.naver.com/ahttjstn96 BlogIcon 비행 2013.12.06 17:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오오 오오라가 느껴진다....잘받아가겠습니다!!

  6. loveljs97 2013.12.06 19:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    보니까 애니랑 잘안맞던데영 ㅠㅠ 자막이 느리던데영 ㅠㅠ

  7. 돌피니 2013.12.06 19:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  8. 2013.12.11 20:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    님들아 님들 토렌트다운로드 뭘로해여? 전aTorrent pro인데 다운로드를 클릭해도 다운이 않되영... (휴대폰)

  9. 고리대금업자 2013.12.14 18:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    11화 자막 업로드 늦으시네요. 어디 아프시나요?

  10. Favicon of https://tood-re.tistory.com BlogIcon 먹튀 검증 2018.08.02 13:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보고갑니다~

개인적인 사정으로 인해

화이트 앨범2 자막을 정리하도록 하겠습니다.

 

유통업계에 종사하고 있는 몸이라

주말이 피크....

라서 너무 육체적으로 정신적으로 시달리는지라...

주말이 아니라면 계속 할 자신이 있겠는데..

금토일...요때가 제일 바쁜지라...

다음 자막을 잡을 때도

금토일 자막은 되도록 안 잡을 것 같네요...

 

죄송합니다 갑작스럽게 하차를 하게되서...

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 쵸파 2013.12.01 04:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다. 세츠나가 보기 싫어서 저도 중도 하차..

 

귀여운 칸자시

 

하아 피곤하군요

자야겠습니다

화이트 앨범은 하차할 가능성이 클 것 같네요

발표는 일요일날 하는 걸로 하고..

즐감하세요

 

 

인피니트 스트라토스 2기 09화.zip

 

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2013.11.29 13:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.11.29 17:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎㄷㅎ ㅋ

  3. 돌피니 2013.11.29 19:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  4. Favicon of http://blog.naver.com/ahttjstn96 BlogIcon 비행 2013.11.30 16:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으허아어허허ㅏㅇ아 잘받아가겠습니다다

  5. 이욘 2013.12.10 18:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    8,9화 잘받아갑니다

오늘 못할 수도 있겠네요...

컴퓨터가 맛이 가서 계속 끈기고...

난리도 아니네요

거기다 몸상태도 영...

매번 이렇게 펑크내서 죄송합니당...

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://dh279528.blog.me/ BlogIcon 히치코 2013.11.24 08:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    죄송하다뇨..
    푹쉬시고 복귀하세용
    매번 자막하시느라 힘드시고 바쁘신와중의 도움받으니..
    수고하셨어용 ㅎㅎ

  2. 손님여기서이러시면 2013.11.24 23:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    건강 챙기시고요 감기기운엔 생강차 마시고 한숨자는게 최고~!

 

데레데레

 

흠...

오늘은 피곤하군요...

오늘은이 아니라 오늘도 군요..

즐감하세요

 

 

인피니트 스트라토스 2기 08화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 천지 2013.11.22 08:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎ

  2. Favicon of http://http BlogIcon 카야노 아이 2013.11.22 09:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  3. 돌피니 2013.11.22 12:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  4. 츠나 2013.11.22 15:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  5. Favicon of http://chkoi12.tistory.com BlogIcon 피아큐브릭 2013.11.23 18:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아갑니다~

  6. 진실 2013.11.25 22:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    18:53 부분에 혼네(오른쪽 여자애 이름) 갑자기 미안해를 정말 갑자기 미안해로 하셨는데 의역이신지요?
    19:08 이쪽에 특대 레이스랑 공수 하카터 가져와 부분에서 레이스가 아니라 렌치인것 같습니다.

 

예이!

 

화이트앨범은 정말

좋은 작품입니다

하아...

 

 

화이트앨범2 07화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. ELensia 2013.11.17 05:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하루키 개객ㄲ........

    자막감사합니다 ㅎㅎ

  2. 천지 2013.11.17 08:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎ

  3. 앞으로뭐하냐 2013.11.17 10:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 드디어 본격적인 시작이네요 하아.......

  4. 댕이 2013.11.17 13:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 작품이지요 후후후...

  5. Favicon of http://http BlogIcon 카야노 아이 2013.11.17 16:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  6. 2013.11.17 17:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. Tyche 2013.11.20 03:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

 

오호홍~

 

오늘도 퇴근 후 자막을...

아직 견습이라 주 6일..근무

거기다 요번주는 풀이라

더 죽을 것 같네요..

즐감하세요

 

 

인피니트 스트라토스 2기 07화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://tr1004.tistory.com BlogIcon 타락천사ⓨ 2013.11.15 04:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아가요. 감사합니다.
    그리고 일 때문에라도 피곤 하시겠네요. 푹 쉬세요.^^

  2. Favicon of http://dextore18.blog.me BlogIcon Elensia 2013.11.15 04:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  3. 츠나 2013.11.15 06:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  4. as 2013.11.15 08:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다

  5. 아키라 2013.11.15 13:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 갑사합니다.

    오타 제보입니다.
    1121085 : 응, 하지만<BR>내 이름은 말해지 말아줘
    - 수정 -
    1121085 : 응 하지만<br/>내 이름은 말하지 말아줘

  6. Favicon of http://chkoi12.tistory.com BlogIcon 피아큐브릭 2013.11.15 14:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아 갑니더~ 타마님 1분기에 하시는 자막 있으신가요?

  7. Favicon of http://blog.naver.com/ahttjstn96 BlogIcon 비행 2013.11.15 17:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    호옹호옹호옹 잘받아가겠습니다

  8. Favicon of http://http BlogIcon 카야노 아이 2013.11.15 17:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  9. 돌피니 2013.11.15 20:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  10. EtuEl 2013.11.15 22:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오타를 발견했습니다 20:00에 (보데비히를 자리로 옴겨) 가 아닌 (보데비히를 자리로 옮겨)로 수정해야 할거같습니다

  11. 바닥팬더 2013.11.16 11:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 언제나 감사합니다
    1~7화 잘 받아가겠습니다

  12. 2013.11.16 13:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

일다니니...

자막도 마음대로 못하네요

이제 퇴근했는데 몽롱해서...

할 정신이 없습니다...

 

자고 일어나서 하도록 하겠습니당...

 

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 'ㅁ' 2013.11.10 17:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하십니다!! 언제나 자막 감사합니다 ^^

  2. 'ㅂ' 2013.11.11 20:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막덕에 먹고 삽니당ㅎㅎ
    만들어주시는김에 2화도 만들어주시면 굽신굽신....

    감사합니당:)


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861